سئو سایت چند زبانه + مراحل انجام سئو سایت چند زبانه

در فرآیند بهینه سازی  و سئو سایت چند زبانه باید به عواملی مانند استفاده از تگهای hreflang، ترجمه بومی سازی شده به جای ترجمه ماشینی، سرعت بارگذاری صفحات در کشورهای مختلف، انتخاب هاست و CDN مناسب و هماهنگسازی محتوای بصری با فرهنگ هر بازار توجه کرد. همچنین، تحلیل دادهها برای هر زبان به صورت جداگانه، استفاده از ابزارهای تخصصی تحقیق کلمات کلیدی در زبانهای گوناگون و پایش رتبه ها در موتورهای جستجو مختص هر منطقه، از مهمترین بخشهای این مسیر سئو سایت چند زبانه هستند.

به بیان ساده، یک وبسایت چند زبانه موفق باید هم از نظر فنی و هم از نظر محتوایی با دقت مهندسی شود تا بتواند در هر زبان، جایگاه برتری در نتایج جستجو به دست آورد و تجربه کاربری یکپارچهای ارائه دهد. چنین رویکردی، ضمن افزایش بازدید و نرخ تبدیل، برند شما را در بازارهای بینالمللی تقویت میکند و به آن اعتبار جهانی میبخشد. در ادامه نکات مهمی را برای سئو سایت چندزبانی بررسی می‌کنیم که میتوانید با دریافت خدمات ما در حوزه سئو در مشهد برای بهینه سازی وب سایت چند زباه خود اقدام کنید.

سئو سایت چند زبانه یا بین المللی چگونه انجام می شود؟

به مجموعه اقداماتی که برای افزایش دسترسی و عملکرد سایت در زبان‌های مختلف انجام می‌شود، سئو سایت چند زبانه گفته می‌شود. در همین زمینه، اصطلاح دیگری نیز وجود دارد به نام بهینه سازی سایت بین‌المللی که منظور از آن، مجموعه اقداماتی است که محتوا را برای گروه گسترده‌ای از کاربران در نقاط جغرافیایی مختلف بهینه می‌کند.

برای مدیریت وب‌سایت چند زبانه راهکارهای متفاوتی وجود دارد:

مثلاً ممکن است کاربران کشور هدف شما به چند زبان مختلف صحبت کنند، یا بخواهید زبانی خاص را در سطح جهانی هدف قرار دهید، یا زبان مشخصی را برای یک کشور خاص انتخاب کنید. اغلب بهترین راه حل، ترکیبی از این گزینه‌هاست.

استفاده از سئو سایت چند زبانه و بین‌المللی همراه با پیچیدگی‌هایی است که هر اشتباه در آن می‌تواند هزینه و زمان زیادی را به همراه داشته باشد. با درک درست گزینه‌های موفقیت در این زمینه، می‌توانید ریسک‌ها را کاهش داده و دسترسی به اهداف سایت چند زبانه خود را تسهیل کنید.

محتوای سایت‌ های چند زبانه

محتوا یکی از جنبه‌های مهم استراتژی SEO است. اگر می‌خواهید محتوا را به زبان‌های مختلف بنویسید، باید محتوای موجود را بهینه کرده یا محتوای جدید ایجاد کنید. ت استراتژی محتوای شما باید همیشه با تحقیق کلید واژه برای منطقه و زبانی که هدف قرار می‌دهید، شروع شود در غیر این صورت تولید و یا تطبیق محتوا برای چنین سایتی می تواند به یک چالش بزرگ برای شما تبدیل شود.

شما نمی‌توانید کلمات کلیدی خود را فقط با استفاده از مترجم گوگل ترجمه کنید. باید خود را به جای مخاطبین جدید خود قرار دهید و بدانید که آن‌ها چه کلماتی را استفاده می‌کنند. به این نکته مهم توجه داشته باشید که کلمات می‌توانند معانی متفاوتی در زبان‌های مختلف داشته باشند. ترجمه مطالب یک چالش است. تفاوت‌های فرهنگی که بین کشورها وجود دارد را در نظر بگیرید. در غیر این صورت، کپی شما برای مخاطبین جدید شما جذاب نخواهد بود. در صورت امکان، از مترجمانی که متعلق به کشورهای مورد نظر شما هستند استفاده کنید و یا حداقل محتوای ترجمه شده خود را چک کنید تا اشتباهی صورت نگرفته باشد.

ساختار دامنه برای سایت‌ های چند زبانه

برای هدف‌گذاری دقیق مخاطبین، ابتدا باید مشخص کنید کدام صفحات وب‌سایت شما به‌عنوان صفحات فرود یا لندینگ پیج در نظر گرفته شوند. در ادامه، لازم است ساختار دامنه و نحوه تفکیک زبان یا کشور هدف را تعیین کنید.

یکی از روش‌های رایج، استفاده از دامنه‌های اختصاصی هر کشور است؛ برای مثال de برای آلمان. این روش که به آن ccTLD گفته می‌شود، به موتورهای جستجو سیگنال می‌دهد که هر دامنه مربوط به کدام زبان یا منطقه جغرافیایی است.

روش دیگر استفاده از subdirectory است، مانند:example.com/de
این ساختار معمولاً برای دسته‌بندی محتوا استفاده می‌شود، اما می‌تواند برای مشخص کردن زبان سایت نیز کاربرد داشته باشد. نکته منفی این روش این است که برای کاربران ممکن است تشخیص بین دسته‌بندی محتوا و زبان سایت دشوار باشد.

گزینه سوم استفاده از subdomain است، مانند: de.example.com
ایجاد این نوع دامنه‌ها ساده است و موتورهای جستجو به راحتی می‌توانند تشخیص دهند که هر دامنه به کدام منطقه یا زبان مربوط می‌شود.

این روش‌ها در سئو سایت چند زبانه کمک می‌کنند تا تجربه کاربری بهبود یافته و مخاطبین هدف به‌درستی هدایت شوند.

تگ hreflang

hreflang تگی است که با استفاده از آن میتوانید همه نشانی‌ های اینترنتی متفاوت را که محتوای یکسانی در سایت شما دارد  مشخص کنید. این نشانی‌ های اینترنتی می‌توانند محتوای یکسانی در یک زبان متفاوت را مشخص کنند و یا در یک زبان معین اما در منطقه‌ای متفاوت. زمانی که می‌خواهید از hreflang استفاده کنید:

• سایت شما دارای یک محتوا در چند زبان مختلف است.
• سایت شما دارای محتوا برای مناطق مختلف جغرافیایی اما به یک زبان است.

برچسب‌ها hreflang عموما ً برای هدف قرار دادن بازارهای مختلف مورد استفاده قرار می‌گیرند که از یک زبان مشابه استفاده می‌کنند - برای مثال، متمایز کردن  ایالات‌متحده و بریتانیا، یا آلمان و اتریش.

چرا hreflang مهم است و باید آن را اجرا نمود؟

از نگاه سئو سایت چند زبانه ، دو دلیل اصلی وجود دارد که اجرای تگ hreflang ضروری است:

1. وقتی نسخه‌ای از صفحه برای زبان و موقعیت جغرافیایی مشخصی بهینه شده و قصد دارید کاربران به آن صفحه هدایت شوند، داشتن زبان و اطلاعات مرتبط با مکان، تجربه کاربری را بهبود می‌بخشد. این کار باعث می‌شود کاربران کمتر به نتایج جستجو بازگردند و هرچه نرخ بازگشت کمتر باشد، شانس رتبه‌بندی بالاتر صفحه افزایش می‌یابد.

2. دلیل دوم جلوگیری از مشکلات ناشی از محتوای تکراری است. مثلاً اگر یک محتوای انگلیسی روی URL های بریتانیا، ایالات متحده و استرالیا منتشر شود، بدون hreflang موتورهای جستجو ممکن است آن‌ها را به عنوان محتوای کپی در نظر بگیرند. با استفاده از این تگ، موتور جستجو می‌فهمد که محتوا یکسان است اما برای مناطق جغرافیایی مختلف شخصی‌سازی شده و بهینه‌سازی شده است.

چرا سئو سایت چند زبانه مهم است؟

شما می‌خواهید وب‌سایت‌تان در جایگاه‌های بالای نتایج موتورهای جستجو دیده شود. در یک استراتژی سئو سایت چند زبانه، محتوای شما معمولاً برای یک زبان بهینه می‌شود، همان زبانی که سایت‌تان به آن نوشته شده است. اما گاهی اوقات هدف شما جذب مخاطبان در کشورهای مختلف و مناطق گوناگون است. با تمرکز بر نیازهای خاص کاربران، رسیدگی به خواسته‌های آن‌ها ساده‌تر می‌شود.

یکی از تفاوت‌های کلیدی بین سئو سایت چند زبانه و سایت‌های تک زبانه، زبان مورد استفاده کاربران است. وقتی وب‌سایت خود را به زبان‌های مختلف در دسترس قرار می‌دهید و مناطق مشخصی را هدف می‌گیرید، دو مزیت مهم به دست می‌آورید:

• افزایش تعداد مخاطبان بالقوه

• بهبود شانس رتبه‌بندی در یک منطقه خاص و چندین زبان همزمان

چرا سئو سایت چند زبانه سخت است؟

سئو سایت چند زبانه می‌تواند چالش‌برانگیز باشد. بسیاری از طراحان سایت در این مسیر دچار اشتباه می‌شوند و طراحی نامناسب می‌تواند به رتبه‌بندی وب‌سایت شما آسیب بزند. بنابراین ضروری است که دقیقاً بدانید چه اهدافی را دنبال می‌کنید.

یکی از بزرگ‌ترین مشکلات در سایت‌های چند زبانه، محتوای تکراری است. اگر مطالب مشابهی در صفحات مختلف سایت خود ارائه دهید، موتورهای جستجو نخواهند دانست کدام صفحه را نمایش دهند. در نتیجه، صفحات با محتوای مشابه با یکدیگر رقابت می‌کنند و رتبه‌بندی آن‌ها کاهش می‌یابد. برای جلوگیری از این مشکل، استفاده از تگ hreflang ضروری است؛ این تگ یکی از عناصر کلیدی در استراتژی سئو سایت چند زبانه محسوب می‌شود.

برای اجرای موفق سئو سایت بین المللی و دیده شدن در صدر نتایج، بهترین راهکار استفاده از تجربه متخصصان حرفه‌ای یا همکاری با شرکت‌های معتبر مانند رایا پارس است تا سایت شما به شکل اصولی و بهینه مدیریت شود.

سخن آخر

در طراحی سایت‌های چند زبانه نکات ظریف و مهمی وجود دارد که می‌تواند تجربه کاربری بازدیدکنندگان را تحت تأثیر قرار دهد. عدم رعایت این جزئیات ممکن است باعث کاهش رضایت کاربران و کاهش ماندگاری آن‌ها در سایت شود. همانطور که گفته شد، سئو سایت چند زبانه تفاوت‌های ظریف اما کلیدی با سایت تک زبانه دارد.

شرکت رایاپارس که در زمینه  سئو سایت چند زبانه و آموزش آن در مشهد فعالیت دارد، می‌تواند از مراحل اولیه تولید سایت چند زبانه تا تکمیل و بهینه‌سازی آن همراه شما باشد. برای بهره‌مندی از مهارت طراحان و متخصصان این شرکت می‌توانید از طریق شماره‌های زیر با آن‌ها تماس بگیرید.